Обзор книг по культурологии, философии, зарубежной литературе

  [ Категория: Зарубежная литература ]

Наименование Litterature francaise 1990-2005. Французская литература 1990-2005 (Сборник текстов на французском языке) Автор(а) ISBN 5-9234-0071-5 Переведено Рубрика Зарубежная литература Год издания М. Издательство Стратегия Город издания М. Год издания 2006 Кол-во страниц 256 Тираж 1 500 Обложка/переплет переплет 7Б Формат 70х100/16 Аннотация Сборник текстов на французском языке, подготовленный преподавателями французской литературы МГУ им. Ломоносова. В книгу вошли отрывки из произведений современных писателей Франции, написанных в 1990-2005 гг. Наряду с известными русскому читателю именами (Симон, Роб-Грийе, Турнье) в сборнике представлены и менее известные прозаики, вклад которых в современную французскую культуру и литературу значителен. Книга снабжена биобиблиографическими справками о писателях, подборкой высказываний авторов о литературном творчестве. В Приложении - список их произведений, переведенных на русский язык, и адреса сайтов в Интернете, которые помогут ориентироваться в современной французской литературе. Для старших классов спецшкол, студентов и всех изучающих французский язык.

  [ Категория: Зарубежная литература ]

Наименование Еврейское остроумие Автор(а) ISBN 5-7516-0614-0 Переведено Перевод с немецкого Ю. Гусева, Е. Михелевич. Рубрика Зарубежная литература Год издания М. Издательство Текст Город издания М. Год издания 2006 Кол-во страниц 671 Тираж 7 000 Обложка/переплет переплет 7Б Формат 84х108/32 Аннотация В книге собраны шутки, анекдоты, истории, изречения, рассуждения, сплетни и цитаты - одним словом, ?хохмы?, в которых отражены все стороны жизни евреев Центральной и Восточной Европы. Скорее всего, кое-что читателю знакомо, но, можете не сомневаться, далеко не все. А слово ?хохма?, приобретшее в русском языке значение шутки, происходит от еврейского слова, означающего ?мудрость?. Эта книга - попытка вернуть нас к изначальному значению слова. Собрала и прокомментировала все эти хохмы Зальция Ландман, уроженка Галиции, гражданка Швейцарии, известный специалист по истории евреев, языку идиш и, прежде всего, - по еврейскому остроумию.

  [ Категория: Зарубежная литература ]

Наименование История моя и моей любовницы (Французские любовные романы XVIII века) Автор(а) ISBN 5-232-01145-6 Переведено Перевод с французского Е. Клоковой, Е. Морозовой, Ю. Розенберг. Рубрика Зарубежная литература Год издания М. Издательство КРОН-ПРЕСС Город издания М. Год издания 2000 Кол-во страниц 480 Тираж 11 000 Обложка/переплет переплет 7БЦ Формат 84х108/32 Аннотация Три романа: Андреа де Нерсия ?Фелисия, или Мои проказы? (1775), Луи-Шарль Фужере де Монброн ?Марго-штопальщица? (1748), Клод Годар д`Окур ?Фемидор, или История моя и моей любовницы?. Это Франция, бурное XVIII столетие, игривое время рококо и эпоха великих просветителей, Любовь владеет героями романов, любовь капризная и прихотливая, порой вступающая в противоречие с разумом, любовь-страсть, но не на век, а на час, на ночь, на миг... Все три романы изданы на русском языке впервые.

  [ Категория: Зарубежная литература ]

Наименование Кипарисы в сезон листопада (рассказы израильских писателей) Автор(а) ISBN 5-7516-0543-8 Переведено Перевод с иврита С. Шенбрунн. Рубрика Зарубежная литература Год издания М. Издательство Текст Город издания М. Год издания 2006 Кол-во страниц 253 Тираж 5 000 Обложка/переплет переплет 7Б Формат 70х100/32 Аннотация В сборнике израильских писателей восемь рассказов - по одному на каждого автора. Они были написанных на иврите на протяжении XX века и позволяют в какой-то мере (разумеется, далеко не полной) проследить развитие современной израильской прозы.

  [ Категория: Зарубежная литература ]

Наименование Месть Акимити. Средневековые японские рассказы Автор(а) ISBN 978-5-89332-134-0 Переведено Перевод с японского М. Торопыгиной. Рубрика Зарубежная литература Год издания СПб. Издательство Гиперион Город издания СПб. Год издания 2007 Кол-во страниц 464 Тираж 5 000 Обложка/переплет переплет 7БЦ Формат 60х90/16 Аннотация От Издателя: Впервые на русском языке так полно представлен жанр средневековых японских ?отогидзоси?. В сборнике двадцать девять рассказов, созданных в период XIV-XVI веков и являющихся подлинной энциклопедией волшебного и реального мира средневековой Японии. На страницах этой книги вы встретитесь со знаменитыми историческими личностями и сказочными героями, министрами хэйанского двора и юными красавицами, монахами и монахинями, торговцами сельдью и солеварами, оборотнями и голодными демонами. Они поднимаются на небо и спускаются в ад, путешествуют по подводному миру и посещают сказочные острова. Но всеми ими движут высшие силы - боги и будды.

  [ Категория: Зарубежная литература ]

Наименование Париж в ХХ веке (романы) Автор(а) ISBN 5-7784-0276-7 Переведено Перевод с французского. Перевод с английского Ю. Дроздова. Рубрика Зарубежная литература Год издания М. Издательство Аграф Город издания М. Год издания 2006 Кол-во страниц 288 Тираж 1 000 Обложка/переплет переплет 7Б Формат 84х108/32 Аннотация Книга открывает новую издательскую серию ?Камни Европы?, которая будет знакомить читателей с духовным, художественным и историческим обликом европейских городов. В этом томе - роман Ф. Карко ?От Монмартра до Латинского квартала? и очерки Ирвина Шоу ?Париж! Париж!? - два непохожих текста XX века. Французский поэт и прозаик Франсис Карко передает в своем романе очарование Парижа, его пейзажей и романтику Монмартра и Латинского квартала первых двух десятилетий века. Американец Ирвин Шоу, участник освобождения Парижа от фашистской оккупации в 1944 г., хорошо знает французскую историю, традиции, политическую и парламентскую жизнь и особенности образа жизни Вечного города.

  [ Категория: Зарубежная литература ]

Наименование Повесть о Сагоромо. Повесть о Такамура Автор(а) ISBN 978-5-8062-0245-2 Переведено Перевод с японского В. Сисаури. Рубрика Зарубежная литература Год издания М. Издательство Наталис, Рипол Классик Город издания М. Год издания 2007 Кол-во страниц 448 Тираж 1 000 Обложка/переплет переплет 7Б Формат 60х84/16 Аннотация Роман японской писательницы XI века Сэндзи повествует о жизни и приключениях блестящего молодого человека. Совершив немало ошибок, порой не задумываясь об их роковых последствиях для людей, с которыми он связан, этот аристократ все же способен на любовь, сострадание и раскаяние. ?Повесть о Сагоромо? насыщена поэзией и передает подлинный аромат далеких времен, рассказывает о нравах и обычаях, о культуре и искусстве средневековой Японии. ?Повесть о Такамура? принадлежит кисти известного каллиграфа и поэта IX века Оно Такамура.

  [ Категория: Зарубежная литература ]

Наименование Пословицы и поговорки Японии Автор(а) ISBN 5-901113-05-5 Переведено Переводчик Ю. Киреев. Рубрика Зарубежная литература Год издания Издательство Москва Город издания Год издания 2006 Кол-во страниц 320 Тираж 0 Обложка/переплет обложка Формат 60х90/16 Аннотация Мудрость народа Страны восходящего солнца в его пословицах и поговорках, великое наследие ушедших поколений. Для более глубокого понимания духа японского народа к некоторым пословицам и поговоркам добавлен, кроме литературного, буквальный перевод. Для сравнений приводятся русские пословицы и поговорки, смысл которых аналогичен соответствующим японским. Например: ?Как об стену горохом...? и ?Молитва в лошадиное ухо?. Или: ?Мертвому припарки? и ?Разговор о враче после похорон...? С подробным словарём, позволяющим пользоваться книжкой как пособием при изучении японского языка. Составитель и переводчик Ю.П. Киреев.

  [ Категория: Зарубежная литература ]

Наименование Саги об уладах Автор(а) ISBN 5-7784-0270-8 Переведено Перевод с ирландского. Рубрика Зарубежная литература Год издания М. Издательство Аграф Город издания М. Год издания 2004 Кол-во страниц 640 Тираж 1 500 Обложка/переплет переплет 7Б Формат 84х108/32 Аннотация Почти полное собрание ирландских повестей-саг Ульстерского цикла, ?Цикла Кухулина и Конхобара?. Действие в этих преданиях разворачивается на рубеже нашей эры. Цикл был составлен предположительно в VIII-IX вв., но за ним проступает мир гораздо более древний. Это войны и междоусобные распри, пророчества друидов и магические песни поэтов, ритуальные пиры, сражения с чудовищами и многое другое, что составляло материальную и духовную культуру языческой Ирландии. С подробными комментариями. Составитель Татьяна Михайлова. Серия ?Наследие кельтов?.

  [ Категория: Зарубежная литература ]

Наименование Сказание о Ёсицунэ (в переводе А.Стругацкого) Автор(а) ISBN 5-8071-0056-5 Переведено Рубрика Зарубежная литература Год издания СПб. Издательство Евразия Город издания СПб. Год издания 2000 Кол-во страниц 320 Тираж 7 000 Обложка/переплет переплет 7Б Формат 84х108/32 Аннотация Памятник японской литературы конца XV-начала XVI века. В центре повествования - яркая и трагическая судьба Минамото Ёсицунэ, одного из героев войны феодальных домов Тойра и Минамото в 80-х годах XII века. Живость и занимательность оригинала блестяще переданы в переводе знаменитого фантаста и выдающегося япониста Аркадия Стругацкого.